Diagnosis and treatment for BPH and prostate cancer, including PSA testing, imaging, biopsy, medication, and surgical options